In coastal destinations across Mexico from the Caribbean to the Pacific, the most memorable meetings aren’t happening inside. They’re unfolding in whimsical garden courtyards, set along secluded white-sand shorelines or taking place atop terraces with uninterrupted ocean views.