Chicago Turns Up the Heat From business to a burgeoning hotel scene, the Midwest’s star metro is getting hotter